Imani na utambulisho — bila kujificha

Kushikana mikono si uhalifu.

Na kumpenda Mungu hakujawahi kudai kujificha. Tovuti hii ipo ili kulisema kwa sauti.

↓ teleza chini

Kwa nini basi —

kuonekana hadharani, kubusiana kwa salamu, kulea watoto, kuishi waziwazi kati ya majirani — kungemfanya mtu kuwa mhalifu?

Na kile kitabu wanachokupinga nacho?

Kilitafsiriwa. Kikatafsiriwa upya. Kisha kikapotoshwa.

1946

Mara ya kwanza neno lenye maana ya «ushoga» linapoingia katika Biblia (RSV) — likiunganisha maneno mawili ya Kigiriki tofauti. Lakini neno lenyewe halikuwepo kabla ya 1868: hakuna Biblia ya kale iliyoweza kuwa nalo.

RSV 1946 · ilirekebishwa 1971

arsenokoitai

Neno adimu la Kigiriki, lililobuniwa na Paulo. Upeo wake unabishaniwa — limetafsiriwa kwa nyakati tofauti kama «wapotovu», «watu wa Sodoma», «washoga».

1 Kor 6:9

Sodoma

Kulingana na Ezekieli 16:49, dhambi ya Sodoma ni kiburi na kutowajali maskini. Na katika Mwanzo, jaribio la ubakaji wa kundi — ukatili, si upendo.

Eze 16:49 · Mwa 19

Na suala la «kupandikiza itikadi»?

Nani hasa anayepandikiza itikadi?

Je, umewahi kuona watu wa LGBTQIA+ wakienda nyumba kwa nyumba «kuwageuza» watu? Kuhubiri? Kuajiri? Hapana.

Mwelekeo wa kimapenzi si imani. Si dini wala dhehebu. Ni utambulisho — ni jinsi tunavyochagua tunayemtaka karibu nasi maishani.

Na kwa kweli —

Kinachowafanya watu wamuache Mungu si sisi.

Vurugu, dharau, na wakati mwingine ukatili wa waumini wanaochukia LGBT+: hicho ndicho kinachowafukuza watu zaidi kutoka kwenye dini. Wanadai kuilinda imani — kumbe wanaiondolea maana.

Kama ubaguzi wa rangi, chuki hii haihukumu vitendo. Inawahukumu watu kwa vile walivyo. Haisemi lolote kuhusu wanaolengwa. Inasema kila kitu kuhusu wanaoibeba.

Tuwe wawazi —

Kushika imani. Kuacha ushirikina.

Awali, dini zilikuwa majibu kwa dhuluma — makimbilio ya wanyonge, si silaha dhidi yao. Lakini zikizaliwa katika ujinga wa ulimwengu na sheria za maumbile, zilizidi kurundika hofu na makatazo — ikiwemo dhana ya kutukataa. Ni mashapo, si msingi.

Tushike kiini cha kimantiki cha imani — upendo, haki, huruma. Tuyaache mengine kwa ushirikina wa zama nyingine.

Wazo kwamba mtu wa LGBTQIA+ ni «mhalifu aliyejificha» linapingana na dai letu pekee: kutohitaji kujificha tena kamwe.

Na maisha mengi kimyakimya —

Ni wangapi kati yetu wanaoamini, kwa siri?

Tukivutwa kati ya imani na utamaduni tunaoupenda sana — na kukataliwa na wale wanaojidai kuwa wake. Watu wengi wa LGBTQIA+ wanasali kwa unyenyekevu, mioyo yao imegawanyika mara mbili.

Basi tuingie kwenye nuru

Hapa, huna chochote cha kuficha.

Mtu wa LGBTQIA+ pia ana haki ya kuonyesha upendo wake kwa Mungu. Kusherehekea furaha yake, uwezo wake, kuzungukwa na jamii, washirika na wazazi wenye upendo.

Si chini, wala si juu ya mwingine yeyote. Sawa na wengine, kwa namna tofauti. Na ni kamili hivyo.

«Je, nikuambie siri ya "ajenda ya mashoga"? Ni kupendwa na kukubaliwa jinsi ulivyo. Basi hivyo tu.»

Susan Cottrell — freedhearts.org

Tunachokitaka hasa

Wenye mshikamano. Wapenda amani. Kwa amani.

Wenye mshikamano kati yetu — na nje pia, na jamii zote ambazo wanachama wetu wanatoka. Hatumtishi mtu yeyote. Hamu yetu pekee: kuishi kwa amani, katika ulimwengu wenye amani pia.